Inglese...

Ragazzi devo fare un cartellone dove devo raccontare come ho trascorso le vacanze (in inglese)
Non è che potreste aiutarmi a tradurre ciò che ho scritto?
(Paesi e città ho dato dei nomignoli come tizio - tiziotto etc..)
Io la traduzione già lo fatta ma non è gran che somigliante a quello che ho scritto di sotto grazie per l aiuto

Quest' anno sono andato in vacanza a tiziotto. In questo paese è apparsa la madonna. Mi piace molto Tiziotto perchè è un paese tranquillo e allo stesso tempo divertente . Però oltre a divertirmi ho dovuto anche studiare per i debiti di matematica e inglese. Io e la mia famiglia in questo paese abbiamo anche una casa abbastanza grande e spaziosa. Inoltre nel paese di sera si organizzavano delle feste e spettacoli. Peccato che le vacanze siano finite perchè mi stavo iniziando a divertire!

Grazie darò un +1 a tutti quelli che mi aiuteranno z.z non dite usatei l traduttore che quello fa + errori di me

Eccotela qua:

This year I went on holiday to tiziotto. In this country, the Virgin appeared. Tiziotto because I really like is a quiet village, yet fun. But besides the fun I had also studied for the debts of mathematics and English. Me and my family in this country we have a house big enough and spacious. In addition to the country the evening of festivities and events were organized. Too bad that the holidays have ended because I was starting to play!

thanks sora! xD

di niente, ringrazi il buon vecchio ziogoogle

NN E KE LA TRADUZIONE SIA TT GIUSTA (O ALMENO CREDO) MA NEL COMPLEESO VABENE BRAVO SORA

×XŠ¤®ªX× ha scritto:

Eccotela qua:

This year I went on holiday to tiziotto. In this country, the Virgin appeared. Tiziotto because I really like is a quiet village, yet fun. But besides the fun I had also studied for the debts of mathematics and English. Me and my family in this country we have a house big enough and spacious. In addition to the country the evening of festivities and events were organized. Too bad that the holidays have ended because I was starting to play!

divertimento non si dice fun?

si può dire anche play come giocare intende divertirsi

o.o lol

Possiamo chiudere ?

sisi admin ti mando aspè in game per quella roba ok?